David Luiz, Thiago Silva e Lucas Moura: Deuses do Futebol (entrevista para Madame Figaro)

A entrevista e mais fotos do ensaio fotográfico para a revista "Madame Figaro", da França, já estão disponíveis. Nós do David Luiz Mania traduzimos tudinho para vocês e afirmamos: essa entrevista foi maravilhosa! Confira: 

TRADUÇÃO EXCLUSIVA DO DAVID LUIZ MANIA - SE PEGAR, DÊ OS DEVIDOS CRÉDITOS.

David Luiz, Thiago Silva e Lucas Moura: Deuses do Futebol.

Conseguimos em primeira mão, antes da partida contra o Manchester City nas quartas de final da Liga dos Campeões, uma sequência de fotos feita pelo fotógrafo Jean-Baptiste Mondino.

Crianças vindas de favelas, eles se tornaram os Deuses vivos do futebol. Três estrelas brasileiras do PSG, Thiago Silva, David Luiz e Lucas Moura, interpretando os ídolos da moda pela primeira vez em uma sequência de fotos conosco. Embaixadores de Hugo Boss, eles chegam aqui antes das quartas-de-final da Liga dos Campeões contra o Manchester City, em 6 de abril, no Parc des Princes. Thiago Silva, 31, o capitão do Paris Saint-Germain, que é apelidado de O Monstro (Monstro), David Luiz, 28, e Lucas Moura, 23, as três estrelas brasileiras PSG são conscientemente maquiados diante espelhos com luzes dianteiras para iniciar a sessão. Com a certeza do efeito que produzem, mas sem uma pitada de arrogância, esses atletas distribuem educadamente autógrafos para os (muitos) que solicitam: reunindo algumas horas para uma série de fotos, isso sim é um evento . Esses meninos começaram do nada, cresceram  nas favelas e  agora são adorados como deuses vivos do futebol.

Dribles, passes, malabarismos, risadas, as suas familiaridades diante da lente de Jean-Baptiste Mondino são claras. Todos vestidos de bermudas, contrastando com todas as camisas a Cary Grant, gravata e paletó preto de Hugo Boss, de onde são os embaixadores - os três jogadores se divertem como as crianças que estão sonhando em bairros pobres do Rio. Em seguida, eles deslizam para o centro das atenções, produzindo coreografias deslumbrantes sob o olhar do fotógrafo.

Estamos a poucos dias da partida decisiva contra o Manchester City, no Parc des Princes, para as quartas de final da Liga dos Campeões. Nenhuma das três estrelas do futebol mostram o menor sinal de tensão. Entre poses, Thiago Silva, conhecido pela elegância de seu jogo, brincando com a fúria David Luiz, compartilhando suas impressões sobre a bola com Lucas Moura, o driblador, antes de falar com sinceridade na entrevista. Fora do campo, descobrimos três personalidades tocantes, carismáticos, engraçados, contando as suas viagens, os seus valores, os seus sonhos. Bem além dos clichês que geralmente aderem a fatos estes ícones populares.

ENTREVISTA:

Madame Figaro: Ao assistir vocês, somos surpreendidos por suas cumplicidades. Será que é porque vocês compartilham valores comuns?

David Luiz:  Exatamente! Eu, Thiago e o Lucas lutamos muito para realizar os nossos sonhos. É uma conquista de todos os dias, que é jogado no campo. A direção da equipe, o respeito, a solidariedade são valores que foram transmitidos para nós desde a infância e que nos ligam agora à vida.

Quais eram os seus sonhos de infância?

Madame Figaro: Quais eram os seus sonhos de infância?

Lucas Moura: Desde muito pequeno, eu dizia a meu pai: "Eu quero ser um jogador de futebol! O melhor!” Comecei no futebol aos 5 anos em uma escola, e minha mãe me deixava eu jogar na rua tarde da noite. Tudo aconteceu tão rápido! Eu tinha apenas 13 anos quando fui recrutado pelo São Paulo FC. E o meu tamanho muito pequeno, foi um problema. Mas minha vida contornou os obstáculos.

David Luiz: Juro, queria ser um professor de matemática, mas eu mudei de ideia. (Risos.)

Thiago Silva: Dizem que o Brasil é o país do futebol, e é verdade. O primeiro presente que eu pedi de 5 anos, foi uma bola. Mas eu era muito tímido: da minha janela eu observava as crianças jogando futebol em terrenos baldios e eu não ousava se juntar a eles. Então eu fui para a praia e joguei lá... E em uma manhã eu desci os degraus da casa e eu joguei com os outros. Naquele dia, minha vida mudou. Tive uma infância feliz, mas até hoje quando me olho no espelho, vejo todos os eventos que eu tive de superar e, acredite em mim, nada foi fácil.

Madame Figaro: Onde vocês cresceram?

Thiago Silva:  No bairro de Santa Cruz, há cinquenta quilômetros do Rio... Uma favela cheia de crimes. Eu era jovem quando meu pai saiu de casa. Éramos três filhos, minha mãe não trabalhava, mas ela levou controlava a situação. Claro, nós não comemos carne todos os dias, mas na mesa havia sempre arroz, feijão ou ovos! Não usava chuteiras de futebol, joguei muitas vezes com os pés descalços. Aos 7 anos, entrei para uma escola de futebol e meu primeiro clube profissional: Fluminense FC. Aos 17 anos, foi chamado para outro clube e saí Santa Cruz ...

Lucas Moura: Em um bairro pobre no sul de São Paulo, em Americanópolis, onde minha família toda morava.

David Luiz: Eu nasci em Diadema, um dos bairros mais perigosos de São Paulo. Minha mãe era professora e meu pai era professor. Eles lutaram muito por isso. Eles me ensinaram a nunca pensar que eu era melhor do que outros. Eu tenho uma vida maravilhosa agora, vivo na Cidade da Luz hoje, mas eu não me esqueci de Diadema...

Madame Figaro: O que acham de Paris?

Lucas Moura: Uma oportunidade maravilhosa me trouxe aqui em 2012. Paris é a cidade mais bonita do mundo. Tento aproveitar cada dia.

David Luiz:  A primeira vez que sonhei com esta cidade foi através do cinema francês. Eu tinha 20 anos quando vim pela primeira vez na França com um amigo... No aeroporto, nós alugamos um carro e fomos diretamente para o pé da Torre Eiffel. Eu sempre fui fascinado por este monumento. Eu nunca pensei que iria tão longe com uma bola de futebol. Hoje eu ainda ando com os olhos de uma criança. Isto é tanto uma cidade assombrada pela história e uma metrópole com arquiteturas contemporâneas muito loucas. Eu gosto deste contraste.

Thiago Silva:  É difícil de responder, porque quando eu era uma criança, e ainda mais tarde, quando jogava no AC Milan, eu nunca teria imaginado que viveria em Paris! Eu sonhava em todos esses lugares mágicos que eu tinha visto em cartões postais. Paris é a arte de viver, cultura, beleza... e elegância.

Madame Figaro: Vocês tem certa atração por moda?

Thiago Silva: Sim, mas não é uma obsessão. Meu amigo Daniel Alves da Silva, que joga no FC Barcelona, ​​é um verdadeiro fashionista: Eu rio dele e digo que ele acha que é um manequim! Estou menos excêntrico do que ele: Eu gosto de streetwear (estilo mais contemporâneo) e eu vou pelo menos duas vezes por mês no Hugo Boss para descobrir seus novos produtos. Eu gosto das suas jaquetas e uso muitas vezes com jeans.

Lucas Moura: Chegando aqui, eu encontrei tantas coisas... Fiquei espantado com a forma como se vestem as mulheres e os homens nas ruas. Paris é a cidade da moda e do charme. Eu queria aprender a me vestir assim... Eu amo a beleza em todas as suas formas. Sinto-me à vontade em um terno e um belo calçado.

David Luiz: Saí de casa aos 14 anos e eu queria me criar uma imagem, como todos os adolescentes... A primeira vez que usei um terno e uma gravata, foi quando eu estava jogando no Benfica. E isso me divertiu. Eu tinha aquele estilo de cultura de praia brasileiro, do surf também. No Brasil, como é quente usamos linho e tecidos leves. Mas em Paris eu descobri o toque francês...

Madame Figaro: O que faz o toque francês para você?

David Luiz:  Uma forma de coragem. Vejo moda como uma oportunidade para ousar. Quanto mais barreiras, mais ela nos dá a oportunidade de nos expressar. Ele também é o espelho de uma cultura, um gosto de aprendizagem, tais como cozinha...

Madame Figaro: O que ainda inspira vocês?

Thiago Silva:  Musicas. Adoro dançar. Eu estava deslumbrado com a descoberta de Michael Jackson, muito tarde, porque em Santa Cruz que não tínhamos acesso à sua música, seus CDs. Eu ficava louco tentando entender o que ele estava fazendo com os pés... A dança pode ajudar a coordenação motora de um jogador de futebol, porque o nosso esporte exige a independência de cada membro, uma velocidade, uma surpresa... como dançar.

Lucas Moura: Eu sou um evangélico e eu leio a Bíblia todos os dias... Eu tento manter meus pés no chão, para ir ao essencial, para mantê-lo simples. Estou consciente que jogo em uma grande equipe, mas eu sou jovem (23 anos) e eu quero aproveitar a vida, ser feliz.

Madame Figaro: A ultima vez que sorriram?

Lucas Moura: Esta manhã, com David e Thiago ... E todos os dias. O riso é parte da cultura brasileira: fazer piadas, rir...

Thiago Silva: Com a minha família. Assistir a filmes em casa com minha esposa e filhos - Iago, 4 anos e Isago, 7 anos. Este é um momento muito importante, porque eu sou muito de viajar, então não tenho tempo de ficar com eles.

David Luiz: Aqui, agora, olhando o rosto do Thiago!

Madame Figaro: Acham que o futebol é um esporte apenas para homens?

Lucas Moura: Não. Muitas e muitas mulheres gostam de futebol... E praticam também!

Madame Figaro: Sentem falta do Brasil?

Thiago Silva: Claro. Saudade (melancolia) é uma grande parte de nós. Especialmente quando o céu de Paris está cinza. Eu cresci sob o sol e sair de madrugada para treinar na chuva às vezes é difícil. Mas eu vejo David e Lucas iluminando tudo com os seus sorrisos e me devolve aquele tipo ar do lado brasileiro.

Lucas Moura: O Brasil é um país com muita dificuldade econômica. Mas quando você chega lá, você é recebido com alegria e não uma farsa, é genuína. Pessoas ajudam umas as outras.

David Luiz:  Sim! É um país maravilhoso e eu passo todas as minhas férias lá! Minha família vive no Brasil. Falando nisso, minha irmã mais velha está esperando seu segundo filho: Eu vou ser tio pela segunda vez! O que eu sinto falta? Da comida, da praia, o simples toque brasileiro: esta energia vibrante, relaxar e dançar.

CONFIRA TODAS AS FOTOS JÁ DISPONÍVEIS CLICANDO AQUI